關於部落格
給我咬一口好嗎?
主相:yam(萬年更) 文:fc2(停止更新)
歡迎留言:)
  • 3158

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

悪ノ娘

這是暑假時長洲之旅第3篇改編的粵化歌詞

那幾天不知什麼事好有熱誠地狂寫

這是我比較寫得沒那麼痛苦的一篇,因為不需要用太多美麗的詞彙(揍)

所以出了這3篇,其實還想寫其他歌,不過沒空,而且暫未有靈感

我有試過錄過音,不過麥克風的收音問題,以及自身唱歌不好聽 |||Orz

所以都刪掉了

可能真的會post一下大慨唱出來的音是怎樣,之後....



誠徵
    -熱愛V家+唱歌好聽的有心人,無限量貢獻 貴大大所錄制的粵化
    -如果歌詞有可改善的地方,也樂意接受批評


--------------------------

這是我比較喜歡的PV

沒有niconico的看youtube

http://hk.youtube.com/watch?v=D-ghPx-A-O0



「好啦,你地即刻同我跪低!」(好吧,你們立刻給我跪下)

遙遠的他方有個美好的傳說
某個國裡永不把善良留下
原是一位公主殿下
把守皇權猶如國家之君
   (朝)
(華麗)
豪華奢侈的家居用品
有個臉很相似的管家
愛駒之名叫Josephine
所有玩物都只給她而存活

金帛錢財永不夠她去花
就在愚民們上搾取
好好的給我服務和勞動
有意抗拒就懲罰

「好啦,你地即刻同我跪低!」(好吧,你們立刻給我跪下)

他方的公主只想繼續稱霸
遺留萬般之惡,如美的花
周遭附生的草受盡殘害
啊~就做個犧牲品為主公而存活
        (公主) (在)

暴君公主她戀愛了
愛上海邊穿碧衣的那個人 (愛上海邊彼端的那個人)
但是(他)竟對公主回拒
只因愛上他國的綠(衣)之女

公主殿下,因妒忌再想對策
召喚部下快緊好好的預備
靜靜地把口張開而道
「快快將綠(色)之國給滅掉。」

火焰慢慢把屋一吞而噬
滿佈(在)國內的屍體
附和(著)百姓慘苦的叫聲
公主早將耳朵閉塞
  (把)

「哎呀,茶點時間到啦~」(哎呀,茶點時間到了)

他方的公主只想繼續稱霸
遺留萬般之惡,流滿世紀
帶有狂歡色彩在搖曳
(喜)
啊~但是佈滿荊棘所以碰不得


為了打倒暴君公主
百姓最終鼓起勇氣站起
帶領人民攻撃抵擋的人物
是力量大披緋色的女將軍

受盡累月之苦所積的怨憤
罩滿國家之中的上(及)下
長年累月征戰的兵士
根本不需用力即可打敗
        (倒)

終於皇朝開始腐敗
管家下僕全部都歸家
靜靜坐著等待的公主殿下
終於都被敵人圍住

「你呢個,無禮之徒!」(你這個,無禮之徒)

他方的公主只想繼續稱霸
遺留萬般之惡,流滿世紀
帶有悲哀的伊甸
啊~幻滅於一息之間,不復存在

遙遠的他方有個美好的傳說
某個國裡永不把善良留下
原是一位公主殿下
把守皇權猶如國家之君
   (朝)

行刑於當天的三點
正正教堂的鐘聲響起
曾叫作公主殿下的女生
獨自坐在監倉想些什麼
   (房)

終於那個時刻來臨
就在鐘聲響起的那一刻
看也沒一眼的她
      (公主)
最尾卻說了一聲

「哎呀,茶點時間到啦~」(哎呀,茶點時間到了)

他方的公主不可繼續稱霸
遺留萬般之惡,如美的花
流傳千古的暴行
    (惡)
啊~她果真一位公主殿下

 

--------------------------
抄考了網路翻譯職人的譯文,
未問取版權,
如有任何侵權請務必通知我
相簿設定
標籤設定
相簿狀態