關於部落格
給我咬一口好嗎?
主相:yam(萬年更) 文:fc2(停止更新)
歡迎留言:)
  • 3158

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

カンタレラ(坎特雷拉)

那幾天不知什麼事好有熱誠地狂寫

這是最快寫完的那一篇XD

那時愛Kaito深厚XDDD  (我更愛風雅桑〔大叔控發作〕)




有關坎特雷拉:

「坎特雷拉」是義大利文,代表「讓人歌唱」、「勒索」、「強逼」之意。

「坎特雷拉」也被引申為禁斷之戀。

坎特雷拉是西班牙貴族出身的教宗亞歷山大六世(Papa Alessandro VI)的家傳祕方毒藥。

關於這種充滿神祕性的毒藥,我們只知道是「雪白無味的粉末」,至今依舊無法掌握其真實情況.....


詳細在這裡:
http://www.ffoundation.com.tw/newweb/read_1hr019_101.htm(這本書我也有XD)




正密謀post一下我唱的...

我果人不喜歡冰蔥,蒼紅(即是冰酒XD還是bsr的呢?XDDD)是我的王道XD,其實沒cp更好(揍)

不過歌太合我口味了,所以我都不管(本人為崇洋派,尤其古英法美意等等地方)





另外,又再說一次.....




誠徵
    -熱愛V家+唱歌好聽的有心人,無限量貢獻 貴大大所錄制的粵化
    -如果歌詞有可改善的地方,也樂意接受批評


--------------------------

我較喜歡的PV,有中譯字幕



沒有niconico的看youtube

http://hk.youtube.com/watch?v=HCnD5JI6UQA&feature=related



以下為粵化歌詞區
--------------------------

偶然地見面,眼神互交接,在這閉鎖密封的國度,
裝著不知,在強行壓抑,無奈自己早踩得更深
 (無)
     (之)   (定)
隱閉這份熱熾的情,假作穩重,其實想靠近
鼻息,呼吸,是致命的藥

  (之)
愛慕的心早已飄散至角落,現今,來將圈套設好
僅餘下的一秒都不給飄走,如影全無行跡腳步

  (的)
在無人之廳,交流著心聲,你的警惕下卸於一旁
眼前毒藥,你早預計得到,仍會給一飲而盡
糾滿身上 的枷鎖,想作掙脫,卻全無氣力
如指針,悄然抵擋,流逝似光陰

                  (染色)
墮入跌倒深遂隱秘的花草 叢中,來將身影掩飾
交替抱擁之間給我惑迷,汗珠 與香水使我困惑

  (之)
愛慕的心早已飄散至角落,現今,來將圈套設好
在縫隙之中,偷偷窺探,「來把我抓住」
        (看)
                  (染色)
墮入跌倒深遂隱秘的花草 叢中,來將身影掩飾
交替抱擁之間給我惑迷,汗珠 與香水使我墮落




--------------------------
抄考了網路翻譯職人的譯文,
未問取版權,
如有任何侵權請務必通知我

相簿設定
標籤設定
相簿狀態